close
直到瞭解真相後沒人忍心再開口說話!
意外的新發現讓他們都興奮
記者洪聖壹／新竹報導
影音串流大戰不止息！美國網際網路電視網路提供商 Netflix，選在新竹，成立該公司第一間合作夥伴以及工程辦公室，著重落地深耕與台灣在地開發商，同時宣布《下一站.幸福》等戲大家說英文文章 問職業 英文劇內容，被翻譯成 20 種語言在全球市場播放，為台灣影音原創帶來更多的機會。
▲ Netflix 新竹辦公室唯一的一間視訊會議中心，大約可以容納 20 名員工開會。（圖／記者洪聖壹攝）
▲一進入 Netflix 新竹辦公室，印入眼簾的，就是現在 Netflix 在台灣提供的影片內容。（圖／記者洪聖壹攝）
▲Netflix 新竹辦公室有五～六座這樣大小的會議室。（圖／記者洪聖壹攝）
▲▼Netflix 辦公室佔坪不大，大致上就是上圖這個辦公空間為主，但是仍提供員工吃到飽的零嘴跟咖啡。（圖／記者洪聖壹攝）
＊新竹辦公室設立工程師團隊：
除了台灣本土的 CatchPlay，中國市場愛奇藝也選則與台灣《滾石愛情故事》合作，用在地內容吸引台灣用戶，隨後另一大影音平台 dailymotion 也宣布在台推出在地內容。
而Netflix 新竹辦公室可以說是該公司在地化經營的一項策略，該公司選在新竹市區科技精華地帶，同一棟大樓還有美商超微半導體（AMD）、台灣高通（QUALCOMM）、英特爾（intel）創新科技新竹分公司。Netflix希望跟新竹當地的智慧電視大廠，包括聯發科、瑞昱、聯詠等公司，進行深度合作，提供更多像是日前報導的「Netflix推薦電視」品質規範，讓整個產業鏈發展更為順暢，並持續推展更多技術。
台灣 Netflix 辦公室主要設立一支工程師團隊，負責與系統單晶片、聯網電視、遊戲主機、機上盒以及行動裝置等製造商一同測試產品，藉此確保Netflix 內容品質。
＊在地化經營，語言是最重要的：
今年 1 月，Netflix 服務範圍正式拓展到包括台灣在內的 130 個國家地區，讓服務地區在全球超過 190 個地區，而為了讓全球各地的用戶，都能夠看到他們喜歡看到的影片，Netflix 還開發了全球影片推薦系統，除此之外，還針對每個國家推出在地化版本，以《雀兒喜》為例，該公司從 5000 名語言學家當中，選出 200 名翻譯，翻譯出 20 種即將推出的《雀兒喜》版本。
＊用戶只花 1.8 秒選影片！
在地化不只有語言而已，Netflix 指出，觀眾的注意力非常短暫，如果沒有在 90 秒之內，吸引他們的目光，那麼他們就會去做其他事情，而為了宣傳節目，圖片變成了最有效、最有說服力的工具。因此，Netflix 圖片佔有會員在瀏覽節目的過程中，超過 82% 的注意焦點，但是Netflix 調查發現，用戶平均只花 1.8 秒，來考慮要不要看一部影片，因此，圖片變得更加重要，這也是為什麼，同樣一步影集，在不同國家地區的顯示圖片不一樣的主要原因。
▲▼Netflix 發現用戶平均只花1.8秒，選擇要看什麼電視節目，因此在世界各地的 Netflix 服務，都提供不同的圖片內容，藉此迎合用戶需求。（圖／記者洪聖壹攝）
＊Netflix 將讓台灣內容著眼全球：
Netflix 同時宣布與三立電視台成為內容合作夥伴關係，接下來將開通包括《命中註定我愛你》、《下一站幸福》、《犀利人妻》、《莫非，這就是愛情》等 20 部影音內容，除了在台灣提供繁體中文語系給用戶觀看外，目前提供 20 種語言版本，讓包括北美、波蘭、荷蘭、杜拜、日本、韓國等全世界的Netflix 用戶，也將隨時隨地可以觀看這些戲劇的翻譯版本。
Netflix 全球串流與夥伴關係首席長格雷格.彼得斯（Greg Peters）表示，Netflix 全球已經有8,100 萬個會員，Netflix的內容已經在全球190 個國家播放，持續拓展更多的服務給所有會員，Netflix 提供跨平台、跨裝置的服務，在內容也嚇了一番工夫，宣布投資 60 億美金的預算在內容發展，當中包括了英國、南美、哥倫比亞等來自全球各地的影音拍攝團隊、演員所拍攝的「Netflix 原創影集」。
▲Netflix 全球串流與夥伴關係首席長格雷格.彼得斯（Greg Peters）表示，Netflix 全球已經有 8,100 萬個會員，Netflix的內容已經在全球190 個國家播放。（圖／記者洪聖壹攝）
雲林英語補習班 中級英檢單字表 勒索病毒侵台最好先別用這款瀏覽器
調查:台灣每天有7.2萬支手機中毒
好機會！Netflix 在新竹設辦公..
Instagram更外籍英語家教 美語家教屏東新 加入影片即時..
夏普機器人手機 可望登台
Netflix 在台設立辦公室的原因..
想在YouTube搜到A片？請照著做
憶聲歌林移動式空調 冷氣新革命
新一代超平板宜蘭英文老師 美語家教新北市 推薦疑似官圖曝光
臉書創辦人多組帳號被駭
Google聚焦開發者分享成功經驗
Spotify 預托福書籍推薦 toefl補習班告將做金曲獎得主預..
三星S7蝙蝠俠機登台！限量500組
LG 2016 4成人英文教材 台中 英文補習班 推薦K電視與OLED電..
英語直通車 托福書籍推薦
文章標籤
全站熱搜
留言列表
